PODCAST: höre zu und lese gleichzeitig mit (den spanischen Text gibt’s hier)
Der (1) Muttertag wird in Spanien am 1. Sonntag im Mai gefeiert. Das bedeutet, dass er jedes Jahr auf ein unterschiedliches Datum fällt.
Die Begehung des Muttertages ist in vielen Ländern und Kulturen traditionell, erscheint aber auf verschiedene Art und Weise, je nach Tradition und Kultur jeden Landes.
Hier werde ich euch schildern, wie der Muttertag in Spanien gefeiert wird und was ihr von diesem Tag erwarten könnt wenn ihr in meinem Land seid.
Diese Feier ist nicht Teil des Kalenders als offizieller Feiertag. Was bedeutet das? Es handelt sich um einen Arbeitstag, also einen ganz normalen Tag. Da er aber immer an einem Sonntag gefeiert wird, ist es selbstverständlich, dass man frei hat und ihn mit der Familie verbringt.
Fast jeder feiert diesen Tag auf irgendeine Weise. Am häufigsten treffen sich die Familien, um zusammen zu Essen oder Kaffee zu trinken und so den Tag mit dieser besonderen Person zu verbringen oder sich an sie zu erinnern, wenn sie nicht mehr unter uns weilt. Denn (2) „Es gibt nur eine einzige Mutter“.
Die Familien treffen sich zum Essen bei einem Familienmitglied zu Hause oder sie gehen in ein Restaurant. Zum Essen ausgehen ist bei dieser Art der Feier sehr üblich. Im Mai ist das Wetter normalerweise schön und warm, weshalb es beliebt ist ins Restaurant und spazieren zu gehen.
Nach dem Essen geht man dann häufig zu einem Familienmitglied nach Hause um Kaffee zu trinken. Wenn du den Tag zum Beispiel nur mit deinem Partner und den Kindern mit einem Essen bei dir zu Hause oder außerhalb feierst, dann gehst du sicher im Anschluss zu deinen Eltern oder Schwiegereltern auf einen Kaffee.
Und was schenkt man?
Es ist sehr üblich den Müttern und auch den Großmüttern ein Geschenk zu machen oder eine kleine (3) Aufmerksamkeit zu geben. Typische Geschenke für die Mütter sind (4) Blumensträuße, etwas Süßes wie zum Beispiel (5) Pralinen, aber auch Schmuck, Modeschmuck, Bücher, usw. sind beliebt.
Die am meisten herbeigesehnten Geschenke sind aber die der Kleinsten des Hauses. Kinder machen normalerweise ein besonderes Geschenk, das sie oft über mehrere Tage hin vorbereiten. Im Allgemeinen machen sie in der Schule eine (6) Bastelarbeit die anschließend den (7) Mamis geschenkt wird. Als Mutter freut man sich immer von den Kleinsten ein selbstgemachtes Geschenk zu bekommen, und auch sie freuen sich, diese große Überraschung in der Schule die ganze Woche lang vorzubereiten um (7) Mama dann am Morgen zu überraschen.
Eine kommerzielle Feier?
Manche Leute bevorzugen es diesen Tag nicht zu feiern. Einer der Gründe ist, dass in letzter Zeit diese Feier eine eher kommerzielle Bedeutung bekommen hat. Wie viele weiter feierliche Anlässe, wie z.B. Weihnachten, Valentinstag oder Vatertag, so ist auch der Muttertag zu einem kommerziellen Datum geworden. Mehr als eine Woche vor dem ersten Sonntag im Mai füllen sich die (8) Schaufenster mit Werbung und möglichen Geschenken. Aber dennoch dreht sich dieser Tag hauptsächlich darum, ihn mit der Familie zu verbringen.
WISSENSWERTES GEBRAUCHSVOKABULAR ZUM MUTTERTAG:
- Muttertag: Día de la Madre; día en el que se celebra a las madres.
- Es gibt nur eine einzige Mutter: Madre no hay más que una; expresión que destaca lo especial o única que es una madre.
- Aufmerksamkeit: Detalle; regalo pequeño, que no ha costado mucho dinero.
- Blumenstrauß: Ramo de flores; flores atadas en un manojo y decoradas. Regalo típico para celebraciones.
- Pralinen: Bombones; pequeños dulces de chocolate.
- Bastelarbeit: Manualidad; objeto realizado por uno mismo usando distintos materiales. Suele ser para decorar o regalar.
- Mami, Mama: Mami, mamá; forma coloquial y cariñosa de llamar a una madre.
- Schaufenster: Escaparates; parte exterior de una tienda donde se presentan los productos.
Bildnachweis:
Hintergrund Beitragsbild: Photo by S&B Vonlanthen on Unsplash
Foto 1: Photo by Stefan Vladimirov on Unsplash
Foto 2: Photo by Ekaterina Shevchenko on Unsplash