Videolektion + interaktive Übungen
Wolltest du dich schon einmal auf Spanisch beschweren und es hat nicht so gut geklappt? Keine Sorge. Ich habe die Lösung für dich! Im heutigen Blogeintrag lernst du vier verschiedene Strukturen kennen um dich auf Spanisch zu beschweren, auch unter Verwendung des Subjunktivs. Dabei schauen wir uns anschauliche Bespiele für jede einzelne an.
Diese Strukturen sind für alle Anfänger- und mittlere Sprachniveaus geeignet.
Am Ende dieses Artikels findest du das Video, solltest du diese Lektion lieber anschauen wollen.
Wie kann man sich beschweren?
Wenn es darum geht dich zu beschweren, gibt es viele verschiedene Ausdrucksmöglichkeiten und Strukturen, je nach Sprachniveau. Heute stelle ich dir zwei Strukturen vor.
estoy harto/a (ich habe es satt)
no aguanto (ich halte es nicht mehr aus)
Beide Strukturen kann man mit einem Substantiv und mit einem Verb im Subjunktiv verwenden. Somit kann man, abhängig von deinem Sprachniveau, beide oder nur eine davon benutzen. Außerdem ist die Struktur „no aguanto“ sehr einfach, so dass auch Spanisch Anfänger sie problemlos anwenden können.
Estar harto/a de (etwas satthaben)
Der Ausdruck „estar harto/a de“ kann auf Englisch mit to be fed up oder auf Deutsch mit etw. satthaben übersetzen.
Diese Struktur verwendet das Verb „estar“. Und dieses Verb muss konjugiert werden.
Yo estoy (Ich bin)
Tú estás (Du bist)
…
Zusätzlich muss „harto/a“ auch mit dem Genus (Geschlecht) übereinstimmen. Was bedeutet das? Es bedeutet, dass wenn du über dich sprichst („yo“) muss man sagen:
(yo) estoy harto – Wenn du ein Mann bist
(yo) estoy harta – Wenn du eine Frau bist
Und jetzt sprechen wir darüber was wir satthaben. Man kann zwei verschiedene Dinge satthaben:
A. eine Sache
B. eine Situation oder Handlung
A. “Estoy harto/a de + Substantiv”
Diese Struktur verwendet man um sich über eine Sache zu beschweren. Beschweren wir uns zum Beispiel über die Arbeit „el trabajo“ (Substantiv/Sache):
¡Estoy harto del trabajo! Nunca puedo salir a mi hora. (Ich habe die Arbeit satt! Nie komme ich pünktlich raus.)
Aufgepasst: denkt daran, dass „de“ sich mit dem Artikel verbinden kann, und damit dann „del“ verwendet werden muss. (de+el)
B. “Estoy harto/a de que + Verb im Subjunktiv”
Diese Struktur verwendet man um über eine Situation zu sprechen. Beschweren wir uns zum Beispiel über María, eine Kollegin die unsere Ideen kopiert.
¡Estoy harta de que María copie mis ideas! (Ich habe es satt, dass María meine Ideen kopiert!)
Hier kann man sehen, dass nach „de que“ das Verb „copiar“ im Subjunktiv folgt sowie die Attribute.
No aguanto (etwas nicht mehr aushalten)
Der Ausdruck „no aguanto“ kann auf Englisch mit I can’t stand it oder auf Deutsch mit Ichhalte es nicht aus übersetzen.
Dieser Ausdruck ist besonders einfach, da er ein unveränderlicher Ausdruck ist. Was bedeutet das? Dass er nicht mit dem Genus übereinstimmen muss. So muss man einfach sagen oder schreiben:
No aguanto…. Genau wie bei dem vorherigen Ausdruck folgt darauf was man nicht aushält. Und das kann wiederum eine
A. eine Sache
B. eine Situation oder Handlung
sein.
A. “No aguanto + Substantiv”
Diese Struktur verwendet man um sich über eine Sache zu beschweren. Beschweren wir uns zum Beispiel über den Geruch „el olor“ (Substantiv/Sache) von Blumenkohl, weil er uns nicht gefällt. Hier das Beispiel:
No aguanto el olor de la coliflor. (Ich halt den Geruch von Blumenkohl nicht aus.)
So einfach!
B. “No aguanto que + Subjunktiv”
Man verwendet es um über eine Situation zu sprechen, und das ist ein bisschen komplizierter.
Die Ausgangssituation ist, dass bei Ana niemand abspült. Das stört Ana. Deshalb wird folgendes gesagt.
¡No aguanto que (ellos) dejen todo por fregar! (Ich halte es nicht aus, dass sie nichts abspülen!)
Hier kann man sehen, dass nach „que“ das Verb „dejar“ im Subjunktiv folgt sowie die Attribute.
Und das sind die Ausdrücke zum Beschweren die ich euch im heutigen Blogeintrag vorstellen wollte.
Nachfolgend gibt es das Grammatikvideo mit Beispielen.
Seht es euch an und wenn ihr Probleme habt es zu verstehen, dann aktiviert die Untertitel auf Spanisch, Englisch oder Deutsch. Zusätzlich habt ihr noch zwei Übungen mit denen ihr den heutigen Stoff vertiefen könnt.