Videolektion + interaktive Übungen
„Qué“ oder „cuál“? Kommst du auch etwas durcheinander, wenn du sie benutzt? Keine Sorge, das kommt ziemlich häufig vor, insbesondere, wenn du englischsprechend oder deutschsprechend bist. Dort können diese Begriffe sowohl “which” / “what” oder “was” bzw. “welcher” bedeuten.
Im heutigen Blogeintrag lernst du zwischen beiden zu unterscheiden und „qué“ und „cuál“ richtig anzuwenden. Dabei schauen wir uns die verschiedenen möglichen Kombinationen anhand von klaren Beispielen an. Diese Erklärung ist für alle Sprachniveaus geeignet. Am meisten werden aber wahrscheinlich die Anfängerniveaus von A1 bis B1 davon profitieren.
Am Ende dieses Artikels findest du das Video, solltest du diese Lektion lieber anschauen wollen.
Was sind „qué“ und „cuál“?
Bei beiden handelt es sich um Fragepronomen, das bedeutet, man verwendet sie um Fragen zu stellen. Diese Pronomen verwirren oftmals da jedes einzelne eine bestimmte Funktion und Struktur besitzt die nicht vermischt werden kann, auch wenn man sie für ein und dieselbe Frage benutzen kann. Aus diesem Grund ist es wichtig ihre Struktur zu kennen und sie zu üben.
Hauptunterschiede zwischen „qué“ und „cuál“
„Qué“ verwendet man um allgemein nach einer Sache oder Objekt zu fragen welches in einer Unterhaltung vorher noch nicht erwähnt wurde. Dagegen wird „cuál“ verwendet um nach einer Sache oder Person innerhalb einer Gruppe zu fragen die vorher erwähnt oder eingeführt wurde.
Als nächstes muss man beachten, dass sowohl „qué“ als auch „cuál“ in Verbindung mit Folgendem verwendet werden können:
A) dem verb „ser“
B) jeglichem anderen Verb (beber, saltar, usw.)
C) einem Substantiv (Obst, Person, usw.).
Abhängig davon, was hinter ihnen steht, haben sie eine unterschiedliche Bedeutung. Daher ist es wichtig die Unterschiede zu kennen.
A) „Qué“ und „cuál“ gefolgt vom Verb „ser“
„Qué + ser“ verwendet man um nach einer Sache, Person oder auch Idee zu fragen. Als Antwort wird dabei eine Definition oder Beschreibung erwartet. Zum Beispiel:
¿Qué es la paella? La paella es un plato tradicional valenciano. (Was ist Paella? Paella ist ein traditionelles valencianisches Gericht.)
¿Qué son los churros? Los churros son un dulce típico español para el desayuno. (Was sind Churros? Churros sind eine spanische Süßigkeit zum Frühstück.)
Im zweiten Beispiel wird der Plural verwendet.
Und nun schauen wir uns an wie die Frage mit „cuál + ser“ bzw. „cuáles + son“ gebildet wird. Bei letzterem handelt es sich um einen Plural. Hier wird nach einem spezifischen Objekt innerhalb einer Gruppe gefragt. Zum Beispiel:
¿Cuál es tu chaqueta? La roja. (Welche ist deine Jacke? Die rote.)
¿Cuáles son tus libros? El rojo y el azul. (Welche sind deine Bücher? Das rote und das blaue.)
In diesen Beispielen mit „cuál/cuáles + ser“ kann man sehen, dass man wissen will welches der Objekte aus einer Gruppe davon unseres ist. Das bedeutet, man muss aus verschiedenen auswählen. Im ersten Beispiel will man wissen genau welche der ganzen Jacken unsere ist. Beim zweiten Beispiel handelt es sich um das Gleiche, allerdings wird hier der Plural verwendet, da man über mehr als ein Objekt spricht.
B) „Qué“ und „cuál“ gefolgt von einem beliebigen Verb mit Ausnahme von „ser“
„Qué + Verb“ wird verwendet um nach einer Sache, einer Idee oder einer Aktion zu fragen. Wenn man etwa eine Person sieht (z.B. Ana) die etwas im Kühlschrank sucht (d.h. sie führt eine Aktion aus) fragt man sie:
Ana, ¿qué buscas? Un zumo. Tengo sed. (Ana, was suchst du? Einen Saft. Ich habe Durst.)
Hier wird nach einem Objekt gefragt: dasjenige welches Ana am Suchen ist.
Und nun schauen wir uns „cuál/cuáles + Verb“ an. In diesem Fall fragen wir um zu wissen welches Objekt aus einer Gruppe von Objekten die andere Person will. Zusätzlich wurde das Objekt vorher in der Unterhaltung schon erwähnt. Man weiß also um was es geht. Ana wird zum Beispiel gefragt:
¿Cuál prefieres? Zumo de piña, de naranja o de manzana.
Dame uno de piña, por favor. (Welchen Saft hättest du lieber, Ananas, Orange oder Apfel? Gib mir bitte einen Ananassaft.)
Ana hat einen der Säfte gewählt um uns zu antworten.
C) „Qué“ und „cuál“ gefolgt von einem Substantiv
„Qué + Substantiv“ wird verwendet um direkt nach einer Sache oder Idee zu fragen. So hat Ana etwa mehrere Säfte getrunken und man fragt sie:
Ana, ¿qué zumo te ha gustado más? El de piña. (Ana, welcher Saft hat dir am besten geschmeckt? Der Ananassaft.)
Aufgepasst! Mit „cuál/cuáles + Substantiv“ kann man die gleiche Frage stellen, muss dabei aber „de“ vor das Substantiv stellen:
„cuál/cuáles + de + Substantiv“
So fragt man etwa Ana erneut:
¿Cuál de los zumos te ha gustado más? El de piña. (Ana, welcher Saft hat dir am besten geschmeckt? Der Ananassaft.)
Hier endet die heutige Erklärung zu „qué“ und „cuál“ welche ich euch im Blogeintrag näherbringen wollte.
Nachfolgend gibt es das Grammatikvideo mit Beispielen. Seht es euch an und wenn ihr Probleme habt es zu verstehen, dann aktiviert die Untertitel auf Spanisch, Englisch oder Deutsch. Zusätzlich habt ihr noch zwei Übungen mit denen ihr den heutigen Stoff vertiefen könnt.