Valentinstag

PODCAST: höre zu und lese gleichzeitig mit (den spanischen Text gibt’s hier)

Der Valentinstag, auch Tag der Verliebten genannt, wird in Spanien jedes Jahr am 14. Februar gefeiert. Der 14. Februar ist der Gedenktag des Heiligen Valentinus im katholischen Heiligenkalender. Dieser Heilige ist der Schutzpatron der Verliebten.

Die Begehung dieses Tages hat ihren Ursprung in den guten Taten dieses Heiligen. Heutzutage aber hat dieser Tag eine (1) Bedeutung die sehr viel fröhlicher und (2) weltlicher ist, zumindest hier in Spanien. Dieser Tag wird sowohl in vielen europäischen Ländern als auch auf anderen Kontinenten gefeiert, auch wenn der Name und die Begehung und Bräuche variieren.

Ist der Valentinstag populär in Spanien?

Wenn sich der 14. Februar nähert, kann man sehen wie sich die Herzen in den Schaufenstern, in den Suchmaschinen, Produktverpackungen, usw. anfangen (3) auszubreiten. Es ist ein Tag dem man wegen seines romantischen und kommerziellen Charakters nicht entkommen kann. Ist er aber bei den Leuten beliebt? Nun, er hat seine (4) Verteidiger und seine (5) Gegner.

Entweder liebst du diesen Tag, oder aber du willst nichts davon wissen. Es gibt Menschen, denen der Valentinstag gefällt weil er ihnen sehr romantisch erscheint. Sie sehnen sich danach Geschenke zu bekommen oder zu machen, Abendessen oder mit den Freunden feiern zu gehen, einen (6) romantischen Kurztrip zu machen, usw. Sie finden diesen Tag ganz einfach wundervoll. Im Gegensatz dazu gibt es wiederum Menschen, die diesen Tag als reine Kommerzveranstaltung betrachten die kein bisschen romantisch ist da der Eindruck entsteht, man müsse die (7) Zuneigung oder Liebe die man für jemanden empfindet beweisen, Geschenke machen oder auf irgendeine andere Weise originell sein. Trotzdem kann man im Allgemeinen schon sagen, dass er beliebt ist und von vielen Menschen gefeiert wird.

Wie wird der Valentinstag gefeiert?

Das gängigste ist es eine (8) Aufmerksamkeit zu schenken, d.h. ein kleines Geschenk zu machen, welches deine (9) Zuneigung bezeugt, z.B. Blumen oder Pralinen. Dies ist das typische was ein Mann einer Frau schenkt. Aber auch Kinder basteln am Valentinstag zum Beispiel Karten für ihre Eltern. Das sind solche Kleinigkeiten. Dann gibt es wiederum auch Leute die es ausgiebiger feiern mit einem Abendessen zu zweit in einem besonderen Restaurant, einem romantischen Wochenendkurztrip oder teureren Geschenken wie Schmuck, Uhren und ähnliches. Letzten Endes ist es eine Frage des Geschmacks und es gibt unendlich viele Möglichkeiten es zu genießen und seinen Partner zu überraschen.

Valentinstag in Katalonien

In Katalonien wird der Valentinstag am Día de Sant Jordi (Georgstag) gefeiert. Man schenkt sich am 23. April eine Rose und ein Buch um sowohl den Tag des Buches als auch der Liebe zu feiern. Die Leute gehen in den Straßen spazieren und überall gibt es kleine Buchstände. Zusätzliche werden verschieden kulturelle Veranstaltungen durchgeführt.

VOKABULAR

  1. Bedeutung: cariz; apariencia o aspecto que tiene algo.
  2. weltlich: laico; no religioso.
  3. ausbreiten: proliferar; algo que se reproduce muchas veces.
  4. Verteidiger: defensor; persona que defiende un punto de vista.
  5. Gegner: detractor; persona que está en contra de un punto de vista.
  6. romantischer Kurztrip: escapada romántica; viaje corto en pareja de ambiente romántico.
  7. Zuneigung: cariño; afecto y amor hacia alguien.
  8. Aufmerksamkeit: detalle; en este contexto, regalo pequeño.
  9. Zuneigung: afecto; amor y cariño hacia alguien.

Bildnachweis:

Foto 01: Photo by SJ . on Unsplash

Einzelnachweise: