Der Sommer naht: Wie erleben wir diese Jahreszeit in Spanien?

✎ Inklusive Videolektion mit Vokabular: Transportmittel (siehe unten)

PODCAST: höre zu und lese gleichzeitig mit (den spanischen Text gibt’s hier)

Der Sommer hat zahlreiche Facetten und kann, je nachdem wie man ihn verbringt oder welche Pläne man hat, als ruhige, arbeitsreiche, stressige, herbeigesehnte, gehasste usw. Jahreszeit gesehen werden.

Der Sommer rückt mit der Ankunft des Junis näher, und für uns Spanier fängt er an, wenn die Schulferien der Kleinen, Jugendlichen und Studenten beginnen.
Warum? Ich erzähl es dir.

Schul- und Semesterferien

Die Grundschulen, weiterführende Schulen und Universitäten beenden das Schuljahr Mitte bis Ende Juni, je nachdem in welcher Region sie liegen. Diese Sommerferien strecken sich hin bis Anfang September, für Universitäten sogar bis Ende September. Somit haben Schüler in Spanien zwei Monate Sommerferien. Dies ist etwas, das viele meiner Schüler, in deren Ländern die Ferien mehr über das ganze Schuljahr verteilt sind und es keine so ausgedehnten Ferien gibt, überrascht.

Warum gibt es zwei Monate Ferien?

Alle werden dir sagen, dass der Grund die Hitze ist. Das man bei so hohen Temperaturen in den Klassenzimmern nicht studieren, lernen, usw. kann, und dass es besser ist eine Pause zu machen und im September wenn die Temperaturen sinken erneut anzufangen. So ist es! Die Sommerferien der Kinder und Studenten sind der (1) Startschuss für die (2) Sommersaison. Wenn die Schule aufhört, fängt der Sommer an.

Und was machen Schüler und Studenten?

Im Allgemeinen haben sie zwei Monate frei, jedenfalls solange sie nicht Stoff wiederholen müssen weil sie ein Fach nicht bestanden haben oder schwach darin sind. Kinder und Jugendliche besuchen normalerweise Sommeraktivitäten wie zum Beispiel etwas mit Sport oder auch Sommerzeltlager.

Und was machen diejenigen die arbeiten?

Die zwei Monate im Sommer sind üblicherweise ruhig bzw. ruhiger, für viele Leute aber sind sie sehr viel arbeitsreicher als die restlichen Monate des Jahres. Das hängt sehr von der Art der Arbeit ab.
Für mich als Lehrerin zum Beispiel, sind die Sommer etwas ruhiger als der Rest des Jahres. Viele meiner Stammschüler nehmen sich im Sommer ein paar Wochen Auszeit die mit ihren Ferien zusammenfallen. Personen die aber z.B. Bars oder Bistros betreiben, haben oft mehr Arbeit in diesen Monaten, vor allem diejenigen die in Gebieten an der Küste oder an sehr touristischen Orten arbeiten

Auf der anderen Seite nehmen Leute die in Büros oder Firmen arbeiten deren Tätigkeitsfeld nicht auf den Sommer konzentriert ist, ihren Urlaub im Juli oder August.  Das ist der Grund warum einem auffällt, dass an vielen Orten der August ein sehr ruhiger Monat ist. Da viele Menschen im Urlaub sind verbleiben die Städte ein wenig ausgestorben und viele Geschäfte schließen.

Wo verbringen die Spanier den Sommer?

Ich denke da gibt es keine großen Unterschiede im Vergleich zu anderen Ländern. Es gibt in Spanien drei „typische“ Arten die Ferien zu verbringen.

Die erste…

ist in eine Wohnung am Strand zu gehen. Bei Leuten die nicht an der Küste wohnen ist es sehr beliebt eine Woche oder fünfzehn Tage in einer Wohnung am Strand zu verbringen.
Die Küste von Alicante, wo ich wohne, füllt sich im Sommer mit Touristen aus dem Zentrum Spaniens. Es kommen aber auch viele Touristen aus Nordeuropa, nicht nur aus Spanien. Strandferien bestehen aus viel Sonne, Strand, Essen in den Strandbars, Ausflüge zum Eisessen, Spaziergänge auf den Esplanaden, usw.

Die zweite…

ist eine Woche ins „Dorf“ zu gehen. So sagt man hier, wenn man ins Dorf der Eltern oder Großeltern geht, um ein paar Tage mit der Familie zu verbringen. Dies ist bei den Spaniern sehr beliebt, die an anderen Orten leben als die in denen sie oder ihre Eltern aufgewachsen sind. Viele besitzen noch immer das Familienhaus in den Dörfern und dort wird ein Teil der Ferien verbracht. Diese Art der Ferien können, abhängig davon wo das Dorf ist, Strandferien oder Bergferien sein. Was aber ganz sicher ist, ist dass man bei dieser Art Ferien viele Familienbesuche mit Onkeln, Cousins usw. macht.

Zu guter Letzt…

ist es natürlich auch üblich eine Reise zu einem Ziel zu machen an dem man noch nie war, egal ob innerhalb Spaniens oder im Ausland.

Der Sommer ist eine der bevorzugten Jahreszeiten der Leute und natürlich bietet er alle Möglichkeiten für jedwede Vorliebe. Er erlaubt es einem sich auszuruhen und den Stress des Winters einen Augenblick zu vergessen. Genießt den Sommer!

VOKABULAR

  1. pistoletazo de salida: el comienzo, el arranque, el inicio.
  2. temporada estival: temporada de verano.

VIDEOLEKTION: die Transportmittel

Bildnachweis:
Beitragsbild: dl Spanish lessons
Foto 1: Photo by MD Duran on Unsplash
Foto 2: Photo by STIL on Unsplash